Успевайте заказать остекление

ПО СТАРЫМ ЦЕНАМ!!!

Демонтаж старого балкона - бесплатно!

Обустройство французского балкона


что это такое, фото дизайна внутри и снаружи

Французский балкон все чаще встречается на фасадах домов и отелей. На сайте GorodZolotoy.ru вы узнаете о том, что это такое, чем отличается от обычного, и увидите фото примеров красивого оформления дизайна. Это очень впечатляющая архитектурная деталь и в то же время более дешевая, чем привычный балкон. Есть много разных стилей французских балконов, самые традиционные сделаны из кованого железа, а современные – из энергосберегающего стекла.

Что такое французский балкон?

Французский балкон – это необычная конструкция балкона, которая состоит только из большого окна (от пола до потолка) и его ограждения, выступающее минимально от фасада. У него нет площадки, чтобы можно было выйти туда или она очень небольшая и узкая, меньше, чем на шаг за пределы квартиры. Вы можете лишь открыть балконную дверь и полюбоваться видом на улицу из своей гостиной.

Этот вид был распространен во французских городах (отсюда и название), где строительное законодательство не позволяло обычным балконам вместиться в узкие улочки.

Французский балкон на улицах наших городов можно определить безошибочно. Его перила устанавливают непосредственно в проеме. Получается, открыл дверь и тут же – ограждение, которое часто выполняют в римском стиле в виде балясин или из кованого металла.

Исходя из внешнего вида, такой балкон представляет собой окно больших размеров, которое не несет никакой функциональной нагрузки. В качестве «плюса» здесь выступает оригинальность ограждения, точнее, его декоративность. Она помогает создать неповторимый внешний вид. Выступающие за стеной конструкции придают фасаду оригинальный дизайн.

Французское остекление балконов особенно популярно в офисных зданиях, где оно дополняет строгий и стильный вид здания.

Из-за меньшего размера цена на французский балкон обычно намного ниже, чем на обычный.

Идеи дизайна французского балкона с цветами – оформление снаружи

Если на вашем французском балконе есть небольшой выход, можно развести там горшечные растения или даже небольшой травяной сад. Для нижней части особенно подходят настурции.

Кованые решетки часто украшают приспособлениями для горшочков с цветами. Висячие растения – такие как герани, петунии и плющ хорошо смотрятся в нем. В любом случае, обязательно хорошо закрепите цветочные ящики, чтобы они не упали даже в плохую погоду и не представляли угрозы другим.

Вы также можете использовать французский балкон в качестве небольшого огорода. Пряные травы, помидоры или фасоль прекрасно себя чувствуют в небольшом пространстве при хорошем освещении.

Современный французский балкончик украшает здание извне, а внутренний дизайн комнаты подчеркнет индивидуальный вкус обитателя квартиры.

Стильный интерьер французского балкона изнутри – фото

Французский балкон не является полноценным балконом в привычном понимании, но в нем есть свой шарм.

Дизайн области перед французским балконом можно оформить так, как если бы это был большой балкон – с симпатичными стульями, скамейкой и складным столиком, и возможно, с атмосферным светильником.

Одна из идей оформления французского балкона изнутри: разложите подушки для сиденья перед выходом или прямо на пороге – будет очень приятно устроиться на них и посидеть с открытой дверью и чашечкой кофе.

Лёгкие занавески, римские шторы или жалюзи, подсвечники и фонарики, стильные стулья, кресла и столик завершат декор французского балкона.

Французский кованый балкон – фото идей

Большинство французских балконов и их перила и установка выполнены на заказ. И это вполне объяснимо, ведь ажурное плетение из металла поддается только специалистам. Поэтому его заказывают у кузнечных дел мастеров, с которыми тщательно продумываются все детали конструкции – от размеров площадки, до мест крепления горшочков для цветов.

Несмотря на свои минимальные размеры, французский балкон дает владельцу уникальной архитектурной композиции огромный простор для фантазии. Здесь объединяются минимализм и классика – сочетание, которое в последнее время особенно популярно.

Вычурность внешнего вида строения, украшенного французским балконом, нисколько не должна настораживать тех, кто любит все делать своими руками. «Француз» вполне по силам домашним умельцам. Они легко справляются с работами по расширению оконного проема до уровня поля. Кто умеет держать в руках простой строительный инструмент, тот справится и с установкой обыкновенной двери.

Французский балкон в «хрущевке» – фото идей

При установке французского балкона в квартире-хрущевке есть много нюансов. Какой из вариантов применить к конкретному жилью, зависит от вашего дома, поэтому здесь лучше сразу обратиться за советом к специалистам.

Огромная стеклянная дверь с внешним ограждением, а в отдельных случаях, прямо в дверном проеме – самый простой тип «француза».

В старых домах балкон делают с небольшим бетонным выступом. Снизу закрепляют поддерживающий декоративный карниз: классика в римском стиле. Такой вариант очень кстати в случае полного износа и необходимости замены старого балкона.

Необходимо побеспокоиться и о надежном утеплении двери, особенно в месте ее стыка с полом.

Французский балкон в частном доме – фото

Классический и современный варианты балкона отличаются. У первого нет выносной площадки за пределы комнаты, а перила располагаются прямо в дверном проеме: это как большое окно-дверь с ограждением.

Владельцы частных домов часто предпочитают современный вариант «француза». Мастера предлагают нечто среднее между «классикой» и типичным вариантом балкона:

  • Убирают старое ограждения.
  • Усиливают балконную площадку, на которой позже монтируют конструкцию из ПВХ либо из алюминия.
  • Стекло конструкций, как правило, энергосберегающее, что обеспечивает соответствующую температуру внутри помещения.
  • Реже используется комбинированное остекление, при котором снизу устанавливают сендвич-плиты.
  • Количество пакетов и их оптимальная площадь тщательно просчитывается на «парусность».

Привлекательные цвета, оригинальные акценты, удобный и компактный дизайн – три основных элемента уникальных и красивых французских балкончиков.

французский балкон - перевод - англо-французский словарь

ru Небесно-голубой зал на первом этаже главного дома просторный и имеет два французских балкона, которые выходят на одну из старейших и самых живописных улиц города. Чинчон.

Common crawl fr Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussi

ru В отеле 34 комфортабельных номера с французским балконом или террасой.

Common crawl fr Projets Devis Contribution% Heures%

en Удобства включают душ, туалет, фен, кондиционер, радио, спутниковое телевидение, мини-бар, сейф, рабочую зону, письменный стол и небольшой французский балкон.На первом этаже отеля находится кафе-мороженое «Микеланджело», за которое стоит умереть от мороженого.

Common crawl fr Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux mission visées à l'article #, alinéa #, # °

ru Классический номер с дверью патио с французским балконом или выходом во внутренний двор (идеально чтобы подышать свежим воздухом), фен, утюг и гладильная доска, кофеварка, телевизор, мини-холодильник, сейф.

Common crawl fr T 'es le meilleur, Dick

en Все номера с террасой или французским балконом оснащены всеми необходимыми удобствами, которые можно ожидать от отеля ****.

Common crawl fr Лицензия на одноуровневую лицензию на авторизацию использования на определенных условиях.

ru В этих номерах, оформленных в том же стиле ар-деко, который украшает остальную часть отеля, есть французские балконы с видом на площади Эржебет и Деак.

Common crawl fr Faites- lui la talk

ru Hotel Eden предлагает своим гостям 60 номеров, включая стандартные номера, номера с «французским балконом» и семейные номера, чтобы предоставить решения, адаптированные к потребностям клиентов.

Common crawl fr Il peut y uneir des zone protégées

en Вертикальность фасада была достигнута за счет использования выступов по краю здания, центральных выступов (Avant-corps) и окон, построенных в форме двери с декоративными железными перилами наподобие французского балкона.

WikiMatrix от дополнительных цен!

ru В еще более просторных, стильно оформленных улучшенных номерах есть французские балконы с видом на район Шиаду.

Common crawl fr CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travail

en Позагорайте на террасах, балконах или французских балконах вашего комфортабельного номера с кондиционером.

Common crawl fr Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»

ru В «семейных комнатах» и в комнатах с «французскими балконами» есть ванная комната. приятный вид на парк или воду Неаполитанского залива. Эти большие и просторные номера обставлены элегантной необходимой мебелью в ярких тонах и создают уютную средиземноморскую атмосферу; в стандартных номерах, напротив, есть окно, выходящее на задний двор, и нет балкона.

Common crawl от сантиметров

ru Со вкусом обставлены мебелью из вишневого дерева. В некоторых из этих номеров есть французский балкон и вращающаяся «башня отдыха» с телевизором и проигрывателем компакт-дисков.

Common crawl fr C 'est une ville spectulaire

ru В некоторых из этих номеров есть французский балкон и вращающаяся «башня для отдыха», в которой есть телевизор и проигрыватель компакт-дисков.

Common crawl fr Quelqu 'un aurait du Valium?

ru Стандартный номер со всеми удобствами и такой же обстановкой, как и в улучшенном номере, создан для тех, кому не нужен балкон.У этого типа есть окна или французский балкон, он немного меньше, чем номер Комфорт.

Common crawl fr C 'est une façon de le savoir

en В желтых апартаментах есть небольшой французский балкон (с видом на замок Фитоу).

Common crawl от Les members du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour un période de trois и renouvelable deux fois, et doivent être Disés à members and à contribuer activement à toutes les réuntifles du groupe декларации или документы ориентации не приняты

ru Мы предлагаем квартиры с видом на море для двух-шести человек с французским балконом и квартиры с видом на юг для двух-четырех человек с балконом.

Common crawl fr Cette second branch se fonde également sur la considération que les шансы на русскоязычное образование академическая и, партнерская, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l ' enseignement secondaire

ru Помимо легендарных термальных ванн Toskana Therme с храмом Liquid Sound, вы также найдете 2 комплекса зданий, в которых размещаются отель и ресторан, а также врачи и терапевты центра клиники, все они размещены в одном помещении. парковая зона.295 современных и комфортабельных номеров для некурящих оснащены телефоном, телевизором, ковровым покрытием, ванной комнатой с душем, туалетом и феном, а также французским балконом с частичным видом на Термы Тоскана.

Common crawl fr Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un désigné désigné et la façon de procéder leur est enuite exploquée.

ru Кондиционер, французский камин, балкон с прекрасным видом, отопление, душ с гидромассажем, фен, простыни и полотенца, кухонное оборудование, кофеварка, соковыжималка, утюг, холодильник с морозильной камерой, стиральная машина, посудомоечная машина, духовка, плита, музыка стерео, т.к.v. Интернет, круглосуточно. безопасность.

Common crawl fr HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avril

en Большая гостиная / столовая с традиционной французской мебелью. С балкона открывается вид на сад и окружающую загородную местность. Французские окна выходят на террасу с принадлежностями для барбекю.

Common crawl fr Arrête d 'angoisser com ça

en Некоторые из них имеют французские окна и балконы, с которых посетители могут наслаждаться великолепным видом на Париж.

Common crawl fr Plupart des pays ont adhéré à ces Conventions or à cette organization.

ru Просторный номер с захватывающим видом на реку Святого Лаврентия и ее острова, панорамные французские окна, искусственный балкон, 2 двуспальные кровати.

Common crawl fr Je fais un peu de squash

en В двух двухместных номерах есть французские двери и балконы, с которых открывается великолепный вид на море и горы.

Common crawl fr Les 15 et 16 septembre - Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actels liés au droit d'auteur en members à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada .

ru Номера современные, в некоторых до сих пор сохранились оригинальные камины, ставни, французские окна и балконы.

Common crawl fr Je vais les faire enregistrer

ru Полин, уходящая последней, призывает Лизу поднять настроение; Лиза отвечает, что после грозы стоит прекрасная ночь, и просит горничную Машу не закрывать французские окна на балкон.

WikiMatrix fr J 'y pense pas, là?

ru Бабс спрашивает, развесила ли Жеральдин французский флаг на своем балконе (популярная демонстрация солидарности и неповиновения после нападений).

gv2019 fr Nous sommes ici, près d 'Istria.

балкон перевод на французский | Англо-французский словарь

Спрыгнула с балкона Арианны фон Фалькенхайн. Il a sauté du balcon d'Arianna von Falkenhayn.
Он на балконе плачет. Il était sur le balcon, en train de pleurer.
2 трехместных номера с балконом и отдельным салоном. 2 2 спальни с террасой и приватным салоном.
Апартаменты с солнечным балконом и кухней. L'appartement dispose d'une Terrasse Ensoleillée et d'un ascenseur.
Номер Делюкс с большой двуспальной кроватью и отдельным балконом. Роскошный номер с освещением «king-size» и отдельным балконом.
Романтический номер с кроватью с балдахином и отдельным балконом. Роскошный люкс с без подсветки, формат «королева» и отдельный балкон.
.

французский балкон - определение - английский

Пример предложений с «французский балкон», памяти переводов

Обычное сканирование Большинство из 67 кают имеют великолепные панорамные окна и французские балконы, которые превращают этот способ путешествия в поистине незабываемый опыт. открывается великолепный вид на курортную зону города, а из номеров с французскими балконами открывается непревзойденный вид на термальный бассейн, встроенный в утес над городом. два французских балкона, с которых открывается вид на одну из самых старых и живописных улиц Чинчона.Во всех номерах есть одна кровать размера "king-size" или две кровати размера "queen-size", холодильник, кофеварка, фен, плазменный телевизор с кабельным телевидением, кондиционер, телефон, сейф (за дополнительную плату), услугу "звонок-будильник" и французский балкон или Терраса.Общий ползун.В отеле 34 комфортабельных номера с французским балконом или террасой.Площадь апартаментов варьируется от 100 кв.м до 285 кв.м. В квартирах в Карате есть «островные» кухни, конструкции панорамных окон на лоджиях, окна разных уровней и французские балконы, отделанные цветным стеклом.Общие удобства включают душ, туалет, фен, кондиционер, радио, спутниковое телевидение, мини-бар, сейф, рабочую зону, письменный стол и небольшой французский балкон. На первом этаже отеля вы найдете кафе-мороженое Michelangelo, где можно умереть от мороженого. Обычное ползание Классический номер с дверью патио с французским балконом или выходом во внутренний двор (идеально подходит для подышки свежего воздуха), феном, прачечной. утюг и гладильная доска, кофеварка, телевизор, мини-холодильник, сейф. Обычное ползание) Которые оборудованы так называемыми французскими балконами и имеют прекрасный вид на море.Common crawlВсе номера с террасой или французским балконом оснащены всеми необходимыми удобствами, которые можно ожидать от отеля **** .Common crawlОбладая тем же декором в стиле ар-деко, который украшает остальную часть отеля, эти номера также являются наделены французскими балконами с видом на площади Эржебет и Деак. Обычным кроликам нравится вид с моего французского балкона, каждое утро смотреть на террасы в парижском стиле было великолепно! Обычный обход великолепные панорамные окна и французские балконы.Common crawlHotel Eden предлагает своим гостям 60 номеров, включая стандартные номера, номера с «французским балконом» и семейные номера, чтобы предоставить решения, адаптированные к потребностям клиентов. WikiMatrixВертикальность фасада была достигнута за счет использования углов по краю здания , центральные выступы (Avant-corps) и окна выполнены в виде двери с декоративными железными перилами, например, французский балкон. Обычная ползка. Еще большие стильно оформленные улучшенные номера имеют французские балконы с видом на район Шиаду.Общий обходОдноместные номера без балкона (французский балкон) с видом на атриум отеля.Общий обход.Квартиры также снабжены лоджиями, террасами и французскими балконами.Общий обход. номера с ванной, 5 с душем), в том числе 1 номер для инвалидов, полулюкс и 4 номера с французскими балконами. Обычное ползание. Ползите в лучах солнца на террасах, балконах или французских балконах вашего комфортабельного номера с кондиционером. комнаты »и« Французский балкон ». Из номеров открывается приятный вид на парк или воду Неаполитанского залива. Они большие и просторные, с элегантной, необходимой мебелью в ярких тонах, создающей комфортную средиземноморскую атмосферу; в стандартных номерах, напротив, есть окно, выходящее на задний двор, и нет балкона.Common crawl В отеле 34 комфортабельных номера с французским балконом или террасой. Кроме того, рядом с отелем есть солнечный сад, много места для парковки и пункт проката велосипедов. Обычное ползание. В некоторых номерах есть французские окна, а в некоторых - французский балкон. В отеле Floris Suite есть 72 просторных люкса, включая крытые частные дворики. , или французские балконы с видом на сад или бассейн. Обычное ползаниеПогреться на солнышке на террасах, балконах или французских балконах комфортабельных номеров.

Показаны страницы 1. Найдено 135 предложения с фразой французский балкон.Найдено за 11 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

.

аранжировка - французский перевод - Linguee

Этому способствовала ориентация денежно-кредитной политики на достижение цены

. [...]

стабильность, особенно благодаря погоне за

[...] валюта b oa r d расположение w h ic h при условии [...]

якорь инфляционных ожиданий.

ecb.europa.eu

Ce rsulat a t Favoris par l'orientation de la politique montaire vers la ralisation de la stabilit des prix,

[...]

notamment grce au maintien d'un

[...] dispositif de c aiss e d ' mission qui a f ou rni un [...]

ожиданий инфляции.

ecb.europa.eu

Расчетные средства t h e расположение o f t he 'элементы [...]

дизайна »таким образом, чтобы наилучшим образом достичь определенной цели.

guide.echa.europa.eu

Le dessin

[...] corre sp ond l ' расположение de s l m ents du [...]

dessin de telle faon que l'objet remplisse au mieux un objectif specific.

guide.echa.europa.eu

В результате любой, кто хочет защитить людей, живущих в этом районе, и их окружающую среду от

[...]

: загрязнение воздуха и шум от больших потоков грузовиков теперь вызывают недоверие к

. [...] мотивы для каждого n e w расположение .

europarl.europa.eu

Ceux qui entendent protger les vants et leur biotope contre la загрязнение, sonore et atmosphrique engendre par d'importants flux de

[...]

poids lourds ont dont toutes les raisons de se mfier des Motivations avances en

[...] faveur d ' un e no uvel le rglementation .

europarl.europa.eu

Сказав это, всеобъемлющий мир

[...] Соглашение

, которое обсуждалось сегодня вечером, определенно не работает

[...] выход как p ea c e расположение f o r человек [...]

Дарфура.

www2.parl.gc.ca

Cela dit, l'accord de paix global dont nous avons discut ce soir n'a

[...] pas l'ef fe t d'u n accord d e pai x pour la [...]

жителей Дарфура.

www2.parl.gc.ca

Меньше -го i s расположение , e ac h еврозона [...]

NCB отвечает за закупку выделенной доли от общей потребности для определенных номиналов.

ecb.europa.eu

S e lon ce scnario, ch aqu e BCN e st ответственный [...]

de la fourniture d'une partie seulement des besoins totaux pour des coupures dtermines.

ecb.europa.eu

Кроме того, любые ссылки в

[...]

считается, что вышеуказанные инвестиции в недвижимое имущество включают

[...] инвестиции в совместное предприятие tu r e договор .

cominar.com

En outre, dans le texte qui prcde, toute

[...]

упоминания об инвестициях в un bien immobilier est rpute inclure un

[...] Investiss em ent d ans u ne entente de c oen trepr is e.

cominar.com

Некоторые застройщики проводят капитальный ремонт многоквартирных жилых комплексов из более чем двух жилых единиц и продают комплексы физическим лицам

[...]

в совместной или неделимой собственности

[...] совместное владение. Менее -го i s расположение , e ac h индивидуально [...]

покупатель имеет собственное жилье

[...]

, но находится в совместной аренде или в единой долевой собственности на весь комплекс на праве собственности.

cra-arc.gc.ca

Определенные конструкторы, осуществляющие новаторские работы по строительству объектов недвижимого имущества, роскошных жилых помещений и других объектов недвижимости, en

[...]

проприт конджойнт или копроприт

[...] неделить; c 'e st- -dir e que c haqu e ac qu reur [...]

Индивидуальные возможности размещения всех

[...]

en tant propritaire conjoint ou copropritaire indivis de l'ensemble de l'immeuble.

cra-arc.gc.ca

В отношении SPE ci a l расположение w i th GRAWE для передачи [...]

четыре дочерних компании BB в области недвижимости вернулись в провинцию

[...]

Burgenland до закрытия по их балансовой стоимости в 25 миллионов евро, Австрия указала, что, учитывая, что аудитор BB подтвердил 31 декабря 2005 года, что рыночная стоимость собственности будет равна его балансовой стоимости, эта передача будет иметь только ликвидность. эффект.

eur-lex.europa.eu

En ce qui co NC erne l'accord different avec GR AWE, првоянт [...]

cder quatre des socits immobilires de BB au Burgenland

[...]

leur valeur comptable de 25 миллионов EUR avant la clture, l'Autriche indique qu'tant donn que la socit d'audit de BB avait verify le 31 dcembre 2005 que la valeur marchande des biens correpondait leur valeur comptable, la cession avait seulement un effet de liquidit.

eur-lex.europa.eu

Этот вид d o f Расположение i s s Иногда это называется программой упаковки.

investgroup.com

C e genre de modalit est parf oi s appelpro mm e de comptes int gr s.

investgroup.com

T h i s Расположение r e su lts в генераторе с регулируемой частотой и мощностью [...]

амплитуда.

электрон.ит

Cela - это умение, которое дает скорость и амплитуду вылазок.

электрон.ит

Они должны были бы только определить, что критические условия двух компонентов

[...] хэд gi n g расположение c o nt inue to match.

rcgt.com

Elles seraient seulement tenues determiner que les conditions essentielles des deux lments du

[...] mcanisme d e couve rtu re demeurent le s m mes .

rcgt.com

Следует отметить, что согласно информации, предоставленной Соединенным Королевством 29 марта 2007 г., Правление Пенсионного фонда

[...]

Фонд защиты, управляющий BT и BTPS

[...] заключен в es cr o w договор t o t эффект блокировки [...]

на счет условного депонирования разница

[...]

между суммой, которую BTPS пришлось бы заплатить в 2005/2006 году, если бы гарантия Crown не была принята во внимание, и суммой, фактически уплаченной BTPS.

eur-lex.europa.eu

Il convient d'observer que selon les information fournies par le Royaume-Uni, le 29 марта 2007 г., le consil du Fonds de protection des retraites, les

[...]

администраторов BT и BTPS заключили

[...] UNE Convention de mise sous s qu estre afin de bl oq uer sur [...]

un compte de squestre la diffrence

[...]

Entre le montant que BTPS aurait d verser en 2005/2006 si la garantie publique n'avait pas t pri en compte et le montant rellement по сравнению с BTPS.

eur-lex.europa.eu

Добавлен

[...] Преимущество Suc h a n расположение w o ul d [...]

таких услуг будет предоставляться в полном соответствии с правительством

[...]

директив, процедур и практик.

ssopfund.gc.ca

Un autre

[...] avantage d 'u ne t elle entente sera it q ue ces services [...]

seraient fournis dans le due de toutes les directives,

[...]

procdures et pratiques du gouvernement.

ssopfund.gc.ca

Технологического нет

[...] обязательно для -го i s расположение .

ichrdd.ca

Il n'y a aucun motif d'ordre

[...] technologique pou r cet tat de ch oses.

ichrdd.ca

Однако для вводимых веществ

[...] Transiti на a l расположение h a s .

guide.echa.europa.eu

Toutefois, un

[...] режим транзита или re est pr v u для определенных [...]

субстанций.

guide.echa.europa.eu

Официальный план рассадки

[...] позволит вам смешать море ti n g расположение a n d позволит людям завести новые знакомства.

legion.ca

Un plan officiel vous permettra de placer les gens o il s pourront s e rencontrer.

legion.ca

С этим типом Sav в g s договор , i t ' s непросто оценить будущий пенсионный доход, и член принимает на себя инвестиционный риск.

omers.com

Avec ce moyen d'pargne , il e st difficile d'valuer avec prcision le revenu de retraite futur, sans compter le risque associ aux placements qui pse sur les pargnants.

omers.com

(c) такое финансирование предусмотрено в

[...]

двусторонний научно-технический

[...] соглашение или любое o th e r соглашение b e tw een Сообщество [...]

и страна, в которой учреждено юридическое лицо.

cordis.europa.eu

(c) ce financement est prvu par un accord

[...]

bilatral scientifique et

[...] technologique, o u par u n a utr e position e ntr e l a Com mu naut [...]

et le pays dans lequel l'entit juridique est tablie.

cordis.europa.eu

Под основным родителем мы подразумеваем супруга с единоличной опекой или супруга с основной опекой

[...] дети в совместной cus - d y договоренность .

article15.gc.ca

Parent qui a la garde s'entend de l'poux qui a la

[...]

Garde exclusive des enfants ou qui a la responsabilit Principale des Enfants

[...] dans le s cas d ' ententes de garde partage .

article15.gc.ca

T h i s расположение p r ov обеспечивает максимальную гибкость для связи между агентствами.

nss-snrs.gc.ca

C и dispositif co nfre une flexibilit maximale aux communications entre les organismes.

nss-snrs.gc.ca

A n y расположение n e ed s для проверки [...]

в экономическом и фактическом контексте.

europarl.europa.eu

T или t systme d oit tr e экзамен [...]

dans son context conomique et factuel.

europarl.europa.eu

T h a t расположение s h ou ld поэтому должно быть формализовано и [...]

также распространяется на правительственную группу.

cedefop.europa.eu

Il con vi ent donc de systmatiser ce mcanisme et de [...]

L'tendre galement au groupe des reprsentants des gouvernements.

cedefop.europa.eu

Очевидно

[...] это не всегда простой тип e o f расположение t h at , о котором говорил участник.

www2.parl.gc.ca

Bien sr, ils ne sont pas toujours aussi simples que celui dont le dput a parl.

www2.parl.gc.ca

Для продаж в качестве доказательства используются обязательный заказ на поставку, подписанное лицензионное соглашение или письменный договор: o f a n договор .

flexforum.com

Sont считает, что делает все, что связано с осязаемыми вещами: un bon de commande ferme, un contrat de vente de license sign or tout contrat cris.

flexforum.com

Наибольшее ко мм o n расположение w a s в некоторой форме [...]

разделенной недели.

section15.gc.ca

L 'расположение l e plus cou ra nt est cependant [...]

une forme de semaine partage.

section15.gc.ca

Хотя системы могут

[...] различаются t he i r расположение o f c компонентов, [...]

все должны включать три общих элемента: идентификационный номер

[...]

, соответствующие службы разрешения проблем и вспомогательная инфраструктура.

carl-abrc.ca

Bie n que l'organisation d es c om posantes [...]

varie selon les systmes, ils doivent tous comprendre trois lments gnriques,

[...]

soit un schma d'identification, soit des services de rsolution connexes et une Infrastructure de soutien.

carl-abrc.ca

Должностные лица / слуги

мая [...] использовать th i s расположение o n ce только для [...]

каждого государства-члена и соответствующего пенсионного фонда.

unionsyndicale.eu

D e cet

.

Смотрите также