Успевайте заказать остекление

ПО СТАРЫМ ЦЕНАМ!!!

Демонтаж старого балкона - бесплатно!

Анализ стихотворения в дачном кресле ночью на балконе


В дачном кресле, ночью, на балконе · Бунин · анализ стихотворения

В дачном кресле, ночью, на балконе...
Оксана колыбельный шум...
Будь доверчив, кроток и спокоен,
№4 Отдохни от дум.
Ветер приходящий, уходящий,
Веющий безбрежностью морской...
Есть ли тот, кто этой дачи спящей
№8 Сторожит покой?
Есть ли тот, кто должной мерой мерит
Наши знанья, судьбы и года?
Если сердце хочет, если верит,
№12 Значит — да.
То, что есть в тебе, ведь существует.
Вот ты дремлешь, и в глаза твои
Так любовно мягкий ветер дует —
№16 Как же нет Любви?

V dachnom kresle, nochyu, na balkone...
Oksana kolybelny shum...
Bud doverchiv, krotok i spokoyen,
Otdokhni ot dum.
Veter prikhodyashchy, ukhodyashchy,
Veyushchy bezbrezhnostyu morskoy...
Yest li tot, kto etoy dachi spyashchey
Storozhit pokoy?
Yest li tot, kto dolzhnoy meroy merit
Nashi znanya, sudby i goda?
Yesli serdtse khochet, yesli verit,
Znachit — da.
To, chto yest v tebe, ved sushchestvuyet.
Vot ty dremlesh, i v glaza tvoi
Tak lyubovno myagky veter duyet —
Kak zhe net Lyubvi?

D lfxyjv rhtckt, yjxm/, yf ,fkrjyt///
Jrcfyf rjks,tkmysq iev///
,elm ljdthxbd, rhjnjr b cgjrjty,
Jnlj[yb jn lev/
Dtnth ghb[jlzobq, e[jlzobq,
Dt/obq ,tp,ht;yjcnm/ vjhcrjq///
Tcnm kb njn, rnj 'njq lfxb cgzotq
Cnjhj;bn gjrjq?
Tcnm kb njn, rnj ljk;yjq vthjq vthbn
Yfib pyfymz, celm,s b ujlf?
Tckb cthlwt [jxtn, tckb dthbn,
Pyfxbn — lf/
Nj, xnj tcnm d nt,t, dtlm ceotcndetn/
Djn ns lhtvktim, b d ukfpf ndjb
Nfr k/,jdyj vzurbq dtnth letn —
Rfr ;t ytn K/,db?

Тег audio не поддерживается вашим браузером.

Краткий анализ книги Уилфреда Оуэна «Dulce et Decorum Est» - Интересная литература

Комментарий к одному из самых известных стихотворений о войне

'Dulce et Decorum Est' или, если дать фразу полностью: Dulce et decorum est pro patria mori , латинское слово для 'сладко и достойно умереть за свою страну' ( patria - вот где мы получаем слово 'патриотический' из). Фраза возникла у римского поэта Горация, но в «Dulce et Decorum Est» Уилфред Оуэн (1893-1918) категорически отвергает эту идею.Для Оуэна, испытавшего на себе ужасы окопной войны и газовой атаки, не было ничего сладкого и ничего подобающего в том, чтобы отдать жизнь за свою страну. Сосредоточившись, в частности, на одном моменте Первой мировой войны, когда Оуэн и его взвод подверглись нападению с ядовитым газом, «Dulce et Decorum Est» представляет собой тщательно изученный анализ страданий и, возможно, самое известное антивоенное стихотворение, когда-либо написанное.

Dulce et Decorum Est

Согнувшись вдвое, как старые нищие под мешками,
На коленях, кашляющих, как карги, мы проклинали сквозь ил,
Пока на преследующих факелах мы повернулись спиной,
И к нашему далекому упокоению поплелись.
Мужчины маршировали спящими. Многие потеряли ботинки,
Но хромали, окровавленные. Все хромали; все слепые;
Пьяный от усталости; глухой даже к улюлюканью
Газовых снарядов тихонько падают сзади.

Газ! ГАЗ! Быстрее, мальчики! - Экстаз возни.
Подгонка неуклюжих шлемов как раз вовремя,
Но кто-то все еще кричал и спотыкался.
И колотился, как человек в огне или извести. свет,
Как под зеленым морем, видел я его тонущим.

Во всех моих снах перед моим беспомощным взором
Он бросается на меня, захлебываясь, задыхаясь, тону.

Если бы в каком-то удушающем сне ты тоже мог бы шагать.
Если бы вы слышали при каждом толчке кровь
Полоскание горла из испорченных пеной легких
Непристойно, как рак, горько, как жвачка
Мерзких неизлечимых язв на невинных языках, -
Друг мой, вы бы не сказали с таким высоким энтузиазмом
Детям, жаждущим отчаянной славы,
Старая ложь: Dulce et decorum est
Pro patria mori .

В октябре 1917 года Уилфред Оуэн написал своей матери из больницы Крейглокхарт: «Вот стихотворение о газе, написанное вчера ... знаменитый латинский ярлык (от Горация, Одес) означает, конечно, что это сладко и достойно умереть за человека. страна. Сладкий! и прилично! »Хотя он написал стихотворение в октябре того же года, сохранившиеся черновики« Dulce et Decorum Est »показывают, что Оуэн несколько раз пересматривал и пересматривал его после этого, перед своей смертью в ноябре следующего года - за неделю до перемирия.

Хотя он написал все свои стихи, когда был еще молодым человеком - он умер в возрасте всего 25 лет, как и поэт, которым он так восхищался, Джон Китс - Уилфред Оуэн был мастером формы и размера, хотя степень, в которой 'Dulce et Decorum Est 'тщательно структурирован, что не обязательно очевидно при прочтении (и уж тем более при прослушивании его вслух).Первые две строфы, состоящие из восьми и шести строк соответственно, образуют традиционный 14-строчный сонет с октавой (восьмистрочная секция) и сестет (шестистрочная секция). ababcdcd из первых восьми строк вызывает шекспировский сонет, но следующие шесть строк нарушают ожидания английского сонета: то, что должно запускать efefgg , вместо этого запускает efefgh , с добавлением дополнительной рифмы, и мы понимаем, что должны продолжайте читать после 14 строк сонета: ужасающий опыт войны не может быть описан аккуратно в красивом маленьком сонете.(Хотя Оуэн действительно писал сонеты в другом месте, самый известный из которых - «Гимн для обреченной молодежи», там он не описывает события войны, а скорее обсуждает в более общем плане бессмысленную трату жизни, вызванную войной.) Разрыв строки после четырнадцатого. Линия только приносит это домой: есть пауза, а затем мы возвращаемся к слову «утопление», застреваем в нем, зацикливаемся на этом слове, «тонущий», чтобы описать беспомощное состояние бедного солдата, задыхающегося от ядовитого газа.Беспомощность, конечно же, тоже есть у Оуэна, который не может ничего сделать для своего падающего товарища: все, что мы можем сделать, - это смотреть в ужасе.

Образ такой же поразительный и запоминающийся, как и структура, хотя и немного более явный: первая строфа бомбардирует нас серией сравнений с измученными мужчинами, бредущими по грязи («как старые нищие», «кашляющие, как карги») и многим другим. прямые метафоры (`` обутый в кровь '' означает ступни в запекшейся крови, подразумевает окопную ступню и порезанные ноги; `` обутые '' напоминают о лошадях, которые, возможно, используются для вспашки совершенно иного вида грязного поля; и `` опьяненный '' усталость », горько напоминающая нам, что это не какой-то пивной тусовщик, кучка друзей, которые проводят ночь в городе).

Тогда мы были потрясены двойным возгласом «Газ! ГАЗ! '' В начале второй строфы, с двумя последовательными тяжелыми напряжениями, привлекающими наше внимание, так же как и крик одного солдата своим товарищам - и все они теребят свои маски, изо всех сил пытаясь поставить их на место, чтобы защитите их от смертельной газовой атаки. Слово «экстаз» - это еще одна горько-ироничная интерпретация, подготавливающая почву для этой иронической заключительной строфы: эти солдаты в экстазе не от безумного удовольствия, а просто от бреда и паники.Как я уже упоминал в формальном анализе выше, повторение «утопления» - это проявление гениальности: там, где все остальные рифмы продвигают стихотворение (ил / тащиться, шарить / спотыкаться), утопление / утопление приводит нас в тупик. Даже после того, как он физически стал свидетелем смерти солдата от ядовитого газа, Оуэн не может этого забыть: он преследует его сны, повторяющийся кошмар. Повторение слова «утопление» точно передает это.

В этой заключительной строфе Оуэн превращает то, что до сих пор было описательным стихотворением, в антивоенную пропаганду, с блестящей иронией отвечая на патриотических поэтов, таких как Джесси Поуп (которую Оуэн имеет в виду здесь), написавшую ура-патриотические стихи. doggerel, который побуждал молодых людей вступать в армию и «вносить свой вклад в дело короля и страны».Если такие люди, как Поуп, утверждает Оуэн, обращаясь к ней напрямую («Если бы в душных снах ты тоже мог ходить…»), могли бы стать свидетелями того, что он видел, и были бы вынуждены заново переживать это в своих снах и мыслях наяву каждый день и ночь, они со всей чистой совестью не смогли бы писать такие провоенные стихи, зная, что они поощряют большее количество людей разделить ужасную судьбу солдата, которого Оуэн видел убитым. Джесси Поуп и ей подобные не смогли бы скормить «Старую ложь», Dulce et decorum est pro patria mori , впечатлительным молодым людям (некоторые из них настолько молоды, что они все еще «дети»: стоит помнить, что некоторые мальчики солгали о своем возрасте, чтобы присоединиться к ним), которые «жаждут безнадежной славы».

«Dulce et Decorum Est» является прекрасным примером превосходного мастерства Оуэна как поэта: он, возможно, был молод, и его поэзия ценна как окно в ужасы Первой мировой войны, в конечном счете причина, по которой мы Ценность его реакции на ужасающие события, свидетелем которых он был, заключается в том, что он изложил их таким эмоциональным, но контролируемым языком, используя образы, одновременно правдивые и эффективные. Как он выразился в черновом предисловии к своим стихотворениям: «Моя тема - Война и жалость к войне.Поэзия в жалости ».

Продолжайте исследовать мир военной поэзии с нашим постом о забытом военном поэте Лестершира, малоизвестной поэзии поэта Первой мировой войны Ф. В. Бранфорда и мощной модернистской поэме Т. Э. Хьюма из окопов. Некоторые из лучших стихотворений о войне об этом конфликте, в том числе многие классические стихи Уилфреда Оуэна, собраны в Книга о пингвинах Первой мировой войны (Penguin Classics)

.

Изображение (вверху): Уилфред Оуэн (автор неизвестен: изображение взято из издания стихотворений Уилфреда Оуэна издания 1920 года), Wikimedia Commons.Изображение (внизу): Джон Сингер Сарджент, Gassed , через Wikimedia Commons.

Нравится:

Нравится Загрузка ...

Связанные

.

«Не уходи нежно в эту спокойную ночь» Дилан Томас

Научиться читать и понимать стихи - непростое дело. Между жесткой терминологией - а что такое синекдоха?! - и сложной структурой, иногда может казаться невозможным понять, что пытается сказать поэт. К сожалению, если вы собираетесь сдавать экзамен AP по литературе, вам придется научиться быстро читать и понимать стихи.

Один из лучших способов разобраться в поэзии - это прочитать стихотворение с подробным объяснением того, что оно означает, и того, как поэт передает это значение.

Для этого, мы собираемся взглянуть на "Не уходи нежно в эту спокойную ночь" Дилана Томаса, , одно из самых известных стихотворений 20-го века. Вы не только поймете суть стихотворения в целом, но и поймете наиболее важные приемы, которые Дилан Томас использует, чтобы донести это значение до читателя.

Обещаем: к концу этой статьи стихи станут намного менее страшными. Итак, приступим!

.

Примеры стихов хайку

Хайку - это традиционно японское стихотворение, состоящее из трех коротких строк, которые не рифмуются. Истоки поэм хайку можно проследить еще в 9 веке.

Считается, что хайку - это нечто большее, чем просто стихотворение; это способ взглянуть на физический мир и увидеть что-то более глубокое, например, саму природу существования. Это должно оставить у читателя сильное чувство или впечатление. Взгляните на следующие примеры традиционных и современных стихотворений хайку, чтобы понять, что мы имеем в виду.

Традиционное хайку

Было четыре главных поэта хайку из Японии, известных как «Великая четверка»: Мацуо Басё, Кобаяси Исса, Масаока Сики и Ёса Бусон. Их работа и сегодня остается образцом для написания традиционных хайку. Мы также включили сюда примеры Нацумэ Сосэки, известного романиста и современника Сики, который также написал хайку.

Просмотр примеров стихотворений хайку - отличный способ познакомиться с этой формой поэзии и чувственным языком, который она использует, и получить некоторое вдохновение.

В японском языке в первой и третьей строке пять мора, а во второй - семь, что соответствует стандартной структуре хайку 5-7-5. Мора - звуковая единица, очень похожая на слог, но не тождественная ему. Этот ритм часто теряется при переводе, поскольку не каждое английское слово имеет такое же количество слогов, или мора, как его японское слово. Например, в английском языке хайку состоит из двух слогов, а в японском - из трех мора.

Мацуо Басё

Вот три примера стихотворений о хайку Мацуо Басё (1644–1694), который считается величайшим поэтом хайку:

Старый тихий пруд...
Лягушка прыгает в пруд,
плещется! Снова тишина.

Осенний лунный свет -
червяк молча роет
в каштане.

Под сумеречным дождем
этих ярких цветов гибискуса -
Прекрасный закат.

Йоса Бусон

Вот три примера стихов хайку от Йоса Бусона (1716-1784), мастера хайку, поэта и художника:

Летняя река пересекается
как приятно
с сандалиями в руках!

Свет луны
Движение на запад, тени цветов
Ползание на восток.

В лунном свете,
Цвет и аромат глицинии
Кажется далеким.

Кобаяси Исса

Вот три примера хайку от Кобаяси Иссы (1763-1828), известного поэта хайку:

О улитка
Поднимитесь на гору Фудзи,
Но медленно, медленно!

Доверяя Будде, хорошее и плохое,
Я прощаюсь
С уходящим годом.

Все, к чему прикасаюсь
с нежностью, увы
колет, как ежевика.

Масаока Сики

Вот семь примеров стихов о хайку из Масаока Сики (1867–1902), которым приписывают возрождение хайку и развитие его современного формата:

Я хочу спать
Прихлопните мух
Мягко, пожалуйста.

После убийства
паука, как мне одиноко,
, в холодную ночь!

Ради любви и ненависти
Прихлопываю муху и предлагаю
муравью.

Горная деревня
под заваленным снегом
шум воды.

Ночь; и еще раз
, пока я жду тебя, холодный ветер
переходит в дождь.

Летняя река:
хотя есть мост, моя лошадь
идет по воде.

Вспышка молнии:
между деревьями в лесу
Я видел воду.

Нацумэ Сосэки

Нацумэ Сосэки (1867-1916) был широко уважаемым писателем, у которого также было опубликовано много сказок и хайку. Вот три примера его хайку:

Лампа когда-то погасла
Холодные звезды входят
Оконная рама.

Храм сливового цветка:
Голоса поднимаются
С предгорья

Ворона улетела:
покачивается на вечернем солнце,
безлистное дерево.

Современное хайку

Многие современные западные поэты не придерживаются схемы 5-7-5.Академия американских поэтов признает эту эволюцию, но утверждает, что несколько основных принципов остаются вплетенными в гобелен современного хайку. То есть хайку по-прежнему фокусируется на одном кратком моменте времени, использует провокационные, красочные образы и обеспечивает внезапный момент озарения.

Вот семь примеров стихотворений хайку 20-го века:

Из-за озера,
Мимо черных зимних деревьев,
Слабые звуки флейты.
- Ричард Райт

Лилия:
вне воды
вне себя
- Ник Вирджилио

суслик
балансирует свой помидор
на садовом заборе
- Дон Эйлерт

Сумрак,
Слишком темно, чтобы читать страницу
Слишком холодно.
- Джек Керуак

Просто друзья:
он смотрит, как мое марлевое платье
дует на леску.
- Алексис Ротелла

Маленький мальчик поет
на террасе, глаза горят.
Хребет уходит вверх.
- Роберт Йехлинг

метеоритный дождь
нежная волна
смачивает наши сандалии
- Майкл Дилан Велч

История и структура стихотворений хайку

Хайку состоит из трех строк, первая и последняя строки имеют пять «мора», и средняя линия, состоящая из семи (называемая структурой 5-7-5).Поскольку мора плохо переводятся на английский язык, хайку было адаптировано для использования слогов в качестве мора.

Стихи хайку зародились как популярное занятие в Японии в IX-XII веках под названием «танка». Танка - это поэма прогрессивного характера, в которой один человек писал первые три строки со структурой 5-7-5, а следующий добавлял раздел со структурой 7-7. Цепочка будет продолжаться таким же образом.

Первый куплет назывался «хокку» и задавал настроение остальным стихам.Иногда использовались сотни стихов, и авторы хокку часто вызывали восхищение за их мастерство. В XIX веке хокку обрело самостоятельную жизнь, и его начали писать и читать как отдельные стихотворения. Слово хайку происходит от слова хокку.

Эволюция стихотворений хайку

Разве не замечательно знать, что такая богатая традиция выдержала испытание временем? Эволюция хайку может восприниматься как естественный процесс, как и все остальное в жизни, но приверженность его подлинности сохранила его основные принципы.

В то время как великие поэты 1800-х годов, такие как Исса, писали свои хайку по традиционному образцу 5-7-5 - если читать по-японски - предпосылка оставалась такой же, как и сегодня. Эти мастера-поэты созерцали небольшие фрагменты времени, использовали образы на своем языке и искали в своей прозе просветление.

Совсем недавно такие поэты, как Джек Керуак, проложили путь к более свободному ритму в хайку. Однако те же самые крошечные моменты времени по-прежнему запечатлены очень красочно и ярко.Хайку остается зарезервированным для тех особых моментов в жизни, когда вы хотите исследовать саму природу существования, от звона церковного колокола в ночи до ошеломляющего момента, когда вы понимаете, что он любит вас.

Соблюдайте наши правила написания хайку и запечатлейте свой особенный момент.

Перо и чернила как примеры стихотворений хайку.

Английский словарь для работы в отеле: 100+ слов, которые вам нужно знать

Вы когда-нибудь думали о жизни в Нью-Йорке?

Как насчет Австралии?

Может быть, вы уже живете в одном из этих мест, а может быть, вы уже работаете в отеле.

Работа в гостиничном бизнесе может помочь вам найти отличные возможности для работы по всему миру.

Гостиницы есть в больших и малых городах.

Есть отели в англоязычных и неанглоязычных странах.

Но где бы вы ни работали, многие гости отеля говорят по-английски.

Итак, если вы хотите работать в отеле, вы должны уметь говорить об отеле на английском языке.

Не волнуйтесь, этот пост поможет вам!

Чтобы помочь вам, мы составили список из 100+ слов, которые необходимы для работы в отеле.

Но сначала давайте рассмотрим несколько хитрых способов выучить весь словарный запас из этого списка.

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)


Как выучить лексику для работы в отеле

1. Учитесь из реальных видео на FluentU

FluentU - это онлайн-платформа для погружения, которая берет реальные видео и превращает их в индивидуальные уроки английского языка .

Это означает, что вы можете учить лексику и фразы из таких видео, как «Послеобеденный чай в Дорчестере», «Безумные ночи Лас-Вегаса» и «Английский в отеле».

FluentU - это не просто просмотр видео - это обучение и активное применение языка, который вы слышите в видео.Используйте интерактивные субтитры, карточки и словарные списки, чтобы учить английские фразы лучше, чем когда-либо!

Помните, что работа в отеле также может означать светскую беседу с гостями, поэтому вы захотите привыкнуть к различным акцентам и темам. FluentU может помочь вам со всем этим, а также сделать занятия английским увлекательным занятием.

2. Отправляйтесь на охоту за мусором с помощью веб-сайтов отелей

Почти у каждого отеля есть свой веб-сайт, так что вы можете использовать их, чтобы пополнить запас слов в поисках мусора!

Обычная охота за мусором - это когда у вас есть список предметов, которые нужно найти, вы ходите по дому, району или городу и пытаетесь собрать все предметы из списка.Обычно команды соревнуются друг с другом за то, чтобы финишировать первыми или получить как можно больше предметов в отведенное время.

В этой версии охоты за мусором вы никуда не пойдете - только онлайн. Распечатайте этот пост, а затем отправляйтесь на поиски мусора, чтобы найти все слова в списке на сайтах отелей.

Когда вы найдете каждое слово на веб-сайте, подчеркните, обведите или выделите слово в списке, чтобы быть уверенным, что вы его нашли. Прочтите все предложение или раздел, в котором встречается это слово, и убедитесь, что вы понимаете, что оно означает.

Если вы хотите испытать себя, установите таймер и посмотрите, сколько слов вы сможете найти за пять минут. Играйте пять или десять минут в день, пока не найдете все слова.

Вот несколько сайтов, с которых вы попадете на сайты отелей. В большинстве случаев вам нужно ввести местоположение и выбрать несколько дат для поиска доступных отелей. Выберите город, в котором вы хотите работать, путешествовать или жить, чтобы сделать практику более личной.

Гости могут спросить вас о чем угодно на веб-сайте.Вот почему так полезно знать и понимать все слова на сайте отеля.

3. Смотрите фильмы, которые происходят в отелях.

В следующий раз, когда вы захотите посмотреть фильм, посмотрите фильм, который происходит в отеле. Вот два хороших списка фильмов, которые происходят в отелях: Wikipedia, IMDb.

Попробуйте идентифицировать предметы вслух, когда вы их видите, и послушайте, как сотрудники разговаривают с гостями.

В эпизоде ​​«Мистера Мистера» есть несколько действительно забавных гостиничных сцен.Бин », где он останавливается в отеле. Мистер Бин - забавный персонаж, но он мало говорит - большую часть его юмора составляют действия и выражения лица. Но это отличный шанс заполнить тишину собственным голосом!

После того, как вы посмотрели клип один раз, вернитесь и посмотрите его второй раз, рассказывая, что происходит, пока он происходит.

Например:

«Mr. Бин входит в комнату и кладет ключ от номера в карман. Затем он очень быстро включает и выключает свет.”

Приостановите клип, если вам нужно найти слова или придумать, как что-то сказать.

Затем посмотрите его в третий раз и произнесите вслух мысли мистера Бина.

Например:

«Я положу ключ от номера в карман, чтобы сохранить его. Интересно, что делает этот выключатель ... ах, он включает свет. Это весело!"

Таким образом вы научитесь говорить как от третьего лица («Он делает это»), так и от первого лица («Я делаю это»). Опять же, не забывайте использовать кнопку паузы!

Английский словарь для работы в отеле: более 100 слов, которые вам нужно знать

Во-первых, мы начнем с типов номеров и кроватей, которые доступны в стандартных (обычных) отелях.

Типы кроватей и комнат

Размеры матрасов и кроватей варьируются от страны к стране и от производителя к производителю (компании, которая производит матрасы). Ниже приведены стандартные размеры кроватей в США:

  • Односпальная кровать / две односпальные кровати (около 39 x 74 дюймов) - Две односпальные кровати - это самая маленькая кровать, на которой может спать один человек. Иногда ее также называют односпальной кроватью.
  • полноразмерная кровать (около 54 x 74 дюйма) - В настоящее время полноразмерная кровать обычно предназначена для одного человека, но на ней могут спать два человека (очень близко друг к другу).Их еще называют двуспальными кроватями.
  • Кровать размера "queen-size" (около 60 x 80 дюймов) - кровать размера "queen-size" больше, чем полная кровать, и обычно ее разделяют двое взрослых.
  • Кровать размера «king-size» (около 76 x 80 дюймов) - кровать размера «king-size» - это самый большой размер из стандартных кроватей, на ней могут с комфортом разместиться два человека.

Теперь, когда мы знаем размеры кроватей, давайте взглянем на стандартные типы номеров в отелях. Однако будьте осторожны, потому что эти термины используются по-разному в разных отелях.Проверьте в своем отеле, что есть в каждом номере.

  • single room - Одноместный номер для одного человека, обычно с полноразмерной кроватью (двуспальной кроватью).
  • двухместный номер - В двухместном номере обычно есть место для двух гостей, с двуспальной кроватью (полноразмерная) или кроватью размера «queen-size».
  • двухместный номер - В двухместном номере обычно есть место для двух гостей, но с двумя отдельными кроватями (две односпальные / односпальные кровати).
  • трехместный номер - В трехместном номере могут разместиться три человека, либо на одной двуспальной кровати и односпальной кровати, либо на другой комбинации из трех человек.
  • люкс - Люкс больше обычного гостиничного номера. В модных отелях в люксах может быть даже несколько комнат. Вы также можете увидеть представительский люкс или семейный люкс.
  • смежные комнаты - Это означает, что две комнаты соединены дверью, ведущей из одной комнаты в другую. Большие группы людей или семьи могут попросить разместить их в смежных комнатах.
  • смежные комнаты - Помещения, которые расположены рядом друг с другом, но не связаны дверью.

Характеристики номера

Вот различные функции, которые могут предложить гостиничные номера.

  • Удобства - Удобства - это просто еще один способ сказать «особенности», часто используемый в гостиничном бизнесе.
  • AC - Кондиционер (обычно сокращается до «AC») сохраняет прохладу в помещении в жаркую погоду.
  • отопление - В холодную погоду отопление будет поддерживать тепло в номерах и отеле.
  • ванная - это комната, в которой вы найдете туалет, раковину и душ.К большинству гостиничных номеров примыкает собственная ванная комната.
  • доступ в Интернет - Если в отеле есть доступ в Интернет, это означает, что гости могут пользоваться Интернетом где-то внутри. У них может быть Wi-Fi (беспроводной доступ в Интернет), который может быть бесплатным, требовать пароль для доступа или стоить денег для использования.
  • беспроводная печать - Это позволяет гостям печатать со своих компьютеров на принтер в другом месте в отеле (без подключения к принтеру с помощью провода).
  • вентилятор - В некоторых комнатах могут быть потолочные вентиляторы или электрические вентиляторы, чтобы перемещать воздух на ветру и сохранять прохладу.
  • балкон - Балкон - это площадка снаружи, огороженная перилами какого-либо типа, соединенная с гостиничным номером. Балконы находятся на этажах выше уровня земли (второй этаж и выше).
  • патио - патио - это вымощенная территория снаружи (на уровне земли), на которой обычно есть уличный стол и стулья.
  • для некурящих - Если в комнатах запрещено курение, это означает, что курение запрещено. Курение и некурящих - два других термина, используемых для описания, разрешено ли курение или нет.

Внутри гостиничного номера

Вот несколько слов, которые вам, возможно, придется использовать, говоря о внутренней части гостиничного номера.

  • бесплатно - Это слово означает «бесплатно». Часто в отелях подают бесплатный завтрак (включен в стоимость номера) или предлагают бесплатные шампуни и мыло в ванной комнате.
  • ванна - Ванна находится в ванной комнате, где люди могут очистить себя, приняв ванну.
  • душ - Душ позволяет людям мыться стоя. Душевая лейка - это часть, которая распыляет воду, а слив находится на полу, где вода уходит. В большинстве ванн есть душ, но стоячий душ занимает меньшее пространство (без ванны).
  • полотенце - Люди используют полотенца, чтобы вытереться после душа или ванны.Существуют также полотенца для рук, меньшего размера, и коврик для ванной - полотенце, которое вы кладете на пол, чтобы стоять.
  • халаты - Некоторые отели предоставляют гостям халаты, которые они могут надеть после душа. Их еще называют халатами .
  • туалетные принадлежности - Туалетные принадлежности - это небольшие личные предметы, которые вы можете использовать в ванной, например, шампунь / кондиционер (для мытья волос), мыло, зубную щетку и зубную пасту (для чистки зубов).
  • фен для волос - В большинстве отелей есть электрический фен, которым гости могут сушить мокрые волосы после их мытья.В стандартных отелях фены крепят к стенам шнуром. Их также называют фенами .
  • раковина - В раковине люди моют руки. У него есть кран , , где выходит вода, и слив , , где уходит вода.
  • мыло - Мыло используется для уничтожения микробов и бактерий, когда вы моете руки. Он может быть жидким (хранится в дозаторе мыла) или твердым бруском.В некоторых отелях есть мыло для рук и мыло для тела .
  • лампа - Лампы обеспечивают дополнительный свет где-нибудь в комнате. Гости могут сказать вам, что в их лампе перегорела лампа, что означает необходимость новой лампочки .
  • письменный стол руководителя - В некоторых номерах может быть письменный стол, чтобы сидеть и писать или работать. Иногда их называют административными столами (просто более красивое название, часто используемое в бизнес-люксах).
  • kitchen - Это мини-кухня, где люди могут готовить основные блюда, обычно с микроволновой печью и раковиной . В большинстве гостиничных номеров есть мини-холодильник (маленький холодильник), в котором есть напитки и закуски. Если гости едят закуски и напитки, они должны заплатить за них при выезде.
  • кофеварка - Кофемашины в гостиничных номерах позволяют гостям приготовить себе кофе по утрам. Гости могут нуждаться в дополнительных фильтрах или гущи кофе , когда они закончатся.
  • обслуживание в номерах - это услуга, которая позволяет гостям заказывать еду или напитки и доставлять их в номер отеля.
  • подготовка постели ко сну - Это услуга, при которой горничные входят в комнату и переделывают кровати. Они могут положить на подушку мяту или шоколад, чтобы показать, что кровать «перевернута».
  • занавески - Обычно они свисают с карниза для штор, закрывая окно. Шторы можно открывать или закрывать, чтобы впустить солнечный свет или защитить его.
  • TV - В большинстве номеров есть телевизор с пультом дистанционного управления (небольшое портативное устройство, используемое для переключения канала или громкости).Пульт от телевизора может время от времени нуждаться в замене батареек. Некоторые отели имеют списка местных телеканалов. Также часто есть платных каналов или фильмов, за которые позже взимается плата с гостей.
  • сейф - Это небольшая коробка, запираемая на комбинацию или ключ, где гости могут хранить ценные вещи запертыми и надежными.
  • детская кроватка - Это небольшая кровать, которая складывается и катится на колесиках, поэтому ее можно перемещать в комнату, когда требуется дополнительная кровать.
  • Раскладной диван - Диван, который можно раскладывать в диван-кровать.
  • кресло - более удобное кресло с упорами для обеих рук.
  • постельное белье - это ткани, такие как простыней на кровати, наволочки для покрытия подушек, одеяло для согрева или одеяло (толстое одеяло на верхней части кровати ). Листы имеют ниток, , что говорит об их качестве / гладкости.
  • утюг и гладильная доска - Если одежда помята, гости могут избавиться от них с помощью утюга с гладильной доской.
  • частное джакузи - Это джакузи где-то внутри или примыкает к комнате. «Приватное» - противоположность «общедоступного» и означает, что это джакузи предназначено только для людей в этой комнате.

Характеристики отеля

  • бар - Здесь вы можете заказать напитки, а иногда и еду.В некоторых отелях есть собственный ресторан , где гости могут заказать полноценное питание.
  • брошюры - Это небольшие листки бумаги, которые рекламируют местных достопримечательностей , таких как аквапарки и музеи.
  • Шаттл до аэропорта - В некоторых отелях есть «шаттлы» или большие фургоны, которые доставляют гостей в ближайший аэропорт и обратно.
  • парковка - Гости захотят узнать, есть ли парковка , где они могут припарковать свой автомобиль, и бесплатна ли она.В модных отелях может быть парковщиков автомобилей , где гости подъезжают и выходят из машины, а работник гостиницы припарковывает ее для них.
  • континентальный завтрак - Это легкий завтрак, который обычно включен в стоимость номера и подается в общем зале, например в столовой.
  • кейтеринг - Некоторые отели предлагают услуги кейтеринга, то есть их можно нанять для приготовления и подачи еды для мероприятий.
  • шведский стол - шведский стол состоит из множества различных блюд, и гости обслуживают себя сами.Например, ваш отель может предложить завтрак "шведский стол" или ужин "шведский стол" .
  • стульчики для кормления - В отелях для семейного отдыха они будут для малышей (очень маленьких детей), чтобы они могли сидеть за столиками. Детские сиденья устанавливаются на стулья / скамейки, поэтому дети младшего возраста могут сидеть выше и легче дотягиваться до своей тарелки.
  • льдогенератор - это льдогенератор, в котором гости могут получить лед для использования по мере необходимости. Обычно они находятся в коридорах на каждом этаже.
  • торговый автомат - это автоматы, где гости могут покупать конфеты, закуски или напитки за монеты.
  • для людей с ограниченными возможностями - Это означает, что люди в инвалидных колясках могут передвигаться по отелю, как правило, с лифтами и пандусами (наклонная / наклонная площадка вместо лестниц).
  • тренажерный зал / тренажерный зал - его также можно назвать тренажерным залом , и это место для тренировок гостей.В комнате может быть беговых дорожек или свободных гантелей .
  • бассейн - это место для плавания гостей, это может быть крытый (внутри здания отеля) или открытый (снаружи).
  • джакузи / джакузи / джакузи - Это небольшой, очень горячий «бассейн» с водой с пузырьками или «струями», в котором взрослые сидят, чтобы расслабиться.
  • spa - Спа для релаксации может предложить массажа или сауну (небольшая комната, наполненная горячим паром).
  • прачечная - Отели могут предлагать услуги прачечной, то есть стирают одежду гостей (за определенную плату). Также может быть стиральных машин с монетоприемником , где гости могут сами стирать одежду, кладя монеты в машины.
  • химчистка - Эта услуга чистит одежду, которую нельзя стирать. Они имеют маркировку , только химчистка .
  • бизнес-центр - это место, где гости могут пользоваться компьютерами, совершать телефонные звонки, отправлять факсы или делать ксерокопии.
  • домашние животные разрешены / разрешены домашние животные - Это означает, что домашние животные разрешены в отеле. Если домашние животные не допускаются, большинство отелей все равно разрешат служебных животных (используется для помощи слепым).
  • помещение для хранения лыж - Отели возле горнолыжных курортов могут предложить гостям комнату или место для безопасного хранения лыжного снаряжения.

Как добраться до отеля

  • Главный вход - Это основные (главные) двери для входа в отель.
  • прием - Здесь встречают гостей, что происходит от глагола «принимать». Ее часто называют стойкой регистрации .
  • Вестибюль - это общая зона для всех гостей отеля, обычно на первом этаже возле стойки регистрации. Это обычное место для встреч («Давай встретимся в холле в 5:00»), поэтому здесь часто есть стулья / диваны и ванная.
  • банкетный / конференц-зал - это большой зал, используемый для больших мероприятий, таких как конференции или свадьбы.
  • лифт - это небольшое пространство, которое поднимает и опускает гостей между этажами, когда двери закрываются и они нажимают кнопку. Это называется лифт на британском английском.
  • лестница / лестница - Это ступеньки, по которым гости могут подняться на верхние этажи отеля или спуститься на нижние этажи. В случае опасности всем следует пользоваться лестницей вместо лифта.
  • холл (проход) - Это длинный коридор с дверями по бокам, которые открываются в комнаты.Также называется коридором .
  • Аварийный выход - В случае пожара или другой чрезвычайной ситуации некоторые двери будут иметь пометку «аварийный выход», что позволит вам быстро покинуть (выйти) из отеля.

Персонал отеля

  • Менеджер - Менеджер отвечает за многих людей, работающих в отелях. Гости обычно не общаются с менеджером, если нет серьезной проблемы.
  • регистратор - Этот человек находится на стойке регистрации / рецепции.Они отвечают на телефонные звонки и приветствуют гостей.
  • консьерж - Консьерж помогает (помогает) гостям с такими потребностями, как организация поездок, бронирование местных туров, вызов такси и т. Д. В этой известной сцене из фильма «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке». Вы услышите строчку: «Это консьерж, сэр!»

  • Посыльный / посыльный / носильщик - это имена человека, который помогает гостям переносить чемоданы / багаж в номер.
  • уборщица / домработница - Это люди, которые убирают отель и его номера.
  • чаевые - Это небольшая сумма денег (наличными), которую дают посыльным или оставляют в комнате горничным в конце вашего пребывания, чтобы поблагодарить их за службу.
  • униформа - Большинство отелей требуют, чтобы работники носили специальную одежду, которая является вашей униформой.
  • собрание персонала - Когда сотрудники встречаются в определенное время и в определенном месте, чтобы обсудить определенные рабочие темы, это собрание персонала.

Принятие бронирования

  • бронирование номера - Это то же самое, что и резервирование номера.
  • Бронирование - Гости попросят сделать заказ (забронировать номер), когда они хотят остановиться в отеле.
  • вакансия - Это означает, что место доступно. В отелях может быть знак «Нет вакансий», когда они заполнены, и знак «Вакансии», когда номера еще доступны.
  • кредитная карта - Большинство отелей запрашивают номер кредитной карты гостя, чтобы зарезервировать номер.Им также может потребоваться предоставить дату истечения срока действия карты и код безопасности (3 цифры на обратной стороне карты).
  • конференция / съезд - Часто в отелях проводятся конференции или съезды, которые представляют собой большие встречи в день или несколько дней с людьми со всего штата, страны или даже мира. Конференции обычно включают банкет , официальный ужин с речами.
  • свадьба - Когда люди женятся и их гости едут на свадьбу, они обычно могут зарезервировать много комнат по специальной цене (более низкая цена).Когда гости на свадьбе звонят в отель, они должны упомянуть, что они идут на свадебную вечеринку [Имена], чтобы получить более низкую цену (и разместить их в правильном номере).

Прибытие / регистрация

  • регистрация заезда / отъезда - Когда гости прибывают в отель, они проходят регистрацию, чтобы получить ключ от номера. В свое последнее утро они выписываются, чтобы оплатить счет.
  • ключ-карта - Большинство отелей используют ключ-карты (которые выглядят как кредитные карты) вместо настоящего ключа для входа в номер.Иногда магнитная полоса на карте отключается, и дверца открывается некорректно.
  • залог - это деньги, которые выплачиваются до фактического проживания в отеле. Он часто используется для резервирования (удержания / сохранения) их места, и существуют правила (правила) о том, что произойдет с деньгами, если они отменит свое бронирование.
  • номер комнаты - Гости должны знать номер комнаты, в которой они остановились.
  • утренний звонок / будильник - Во многих отелях гости могут попросить персонал отеля позвонить им в определенное время, чтобы разбудить их, вместо того, чтобы полагаться на будильник.
  • шумно - Гости могут жаловаться на то, что в соседнем номере слишком шумно или шумно.

Расчет отъезда

  • счет-фактура - Это лист бумаги с указанием общих сборов (расходов) гостя, которые он должен оплатить при выезде.
  • налог - Одна строка в счете будет посвящена налогу, проценту от общих расходов, который идет местным / национальным органам власти. В США государственный налог отличается от штата к штату.
  • Плата за ущерб - Если гости сломают или испортят что-то в номере, им, возможно, придется оплатить штраф. Если был внесен депозит , этот вид расходов может быть оплачен из депозита.
  • Плата за позднюю регистрацию - Если гости выезжают позже установленного времени выезда, им, возможно, придется оплатить штраф.
  • подпись - Иногда гостям необходимо поставить свою подпись на счете или квитанции по кредитной карте.Просите их подписи.
  • удовлетворенность клиентов - Если гости хорошо провели время и остались довольны обслуживанием, это довольных клиентов с высоким уровнем удовлетворенности клиентов.

Выучив эти важные слова из гостиничной лексики, вы определенно будете довольны своими клиентами!

Удачи!

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)


О, и еще кое-что…

Если вам нравится учить реальный английский язык, вам также стоит попробовать приложение FluentU. Как и веб-сайт, приложение FluentU позволяет изучать английский язык по популярным ток-шоу, запоминающимся музыкальным клипам и забавным рекламным роликам, как вы можете видеть здесь:

Если вы хотите его посмотреть, приложение FluentU, вероятно, его уже имеет.

Приложение FluentU позволяет очень легко смотреть видео на английском языке. Есть интерактивные подписи.Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

FluentU позволяет изучать увлекательный контент со всемирно известными знаменитостями.

Например, если вы нажмете на слово «принес», вы увидите следующее:

FluentU позволяет вам нажать, чтобы найти любое слово.

Выучите словарный запас из любого видео с помощью викторин. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть другие примеры слова, которое вы изучаете.

FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров.Выучить больше.

Лучшая часть? FluentU запоминает словарный запас, который вы изучаете. Он рекомендует вам примеры и видео на основе уже выученных вами слов. У вас действительно индивидуальный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.


Ребекка Теринг - писатель и редактор-фрилансер, преподававшая английский язык в Испании, Южной Корее и Франции.Она предлагает онлайн-уроки, услуги редактирования, обнадеживающее учебное сообщество и многое другое на сайте English With Rebe.

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

.

Смотрите также